Tiếng Hàn Chuyên Ngành Cơ Khí: Cẩm Nang Từ Vựng Toàn Tập 2026

Cập nhật lần cuối 25 Tháng 2, 2026 bởi Nguyễn Minh Triệu

Trong bối cảnh làn sóng đầu tư từ các tập đoàn lớn như Samsung, LG, Hyundai vào Việt Nam ngày càng mạnh mẽ, việc làm chủ tiếng Hàn chuyên ngành cơ khí đã trở thành “chìa khóa vàng” mở ra cơ hội thăng tiến cho các kỹ sư và kỹ thuật viên.

Bài viết này được biên soạn bởi đội ngũ chuyên gia tại Công ty TNHH Thương Mại Và Sản Xuất Minh Triệu – một công ty gia công cơ khí chính xác uy tín với nhiều năm kinh nghiệm hợp tác cùng các đối tác FDI Hàn Quốc trong lĩnh vực kỹ thuật cao.

Tại sao kỹ sư cơ khí nên trang bị vốn tiếng Hàn chuyên ngành?

Lĩnh vực cơ khí đòi hỏi sự chính xác tuyệt đối và hiểu biết sâu sắc về kỹ thuật. Việc nắm vững thuật ngữ không chỉ giúp bạn giao tiếp mà còn mang lại nhiều giá trị thực tế:

1. Đảm bảo an toàn và kỹ thuật: Hiểu rõ các biển báo, cảnh báo và hướng dẫn vận hành máy móc từ nhà sản xuất Hàn Quốc mà không gặp rào cản ngôn ngữ.
2. Đọc hiểu bản vẽ (Drawing): Phân tích đúng các ký hiệu và yêu cầu kỹ thuật trên bản vẽ, giúp quá trình triển khai sản xuất không bị sai lệch.
3. Nâng cao thu nhập: Mức lương cho nhân sự kỹ thuật biết tiếng Hàn thường có sự đột phá, cao hơn từ 30% – 50% so với mặt bằng chung.
4. Tối ưu hóa quy trình: Giúp việc trao đổi với quản lý (Korean Manager) về các vấn đề phát sinh như lỗi sản phẩm (NG) hay bảo trì thiết bị trở nên thông suốt.

1. Danh mục từ vựng tiếng Hàn về máy móc và thiết bị gia công

Dưới đây là bảng tổng hợp các loại máy móc phổ biến trong các xưởng sản xuất và nhà máy tự động hóa hiện nay.

Tiếng Hàn	Phiên âm	Tiếng Việt
선반기	Seon-ban-gi	Máy tiện
밀링기	Mil-ring-gi	Máy phay
연삭기	Yeon-sak-gi	Máy mài
CNC 머신	CNC Meo-sin	Máy CNC
드릴 머신	Deu-ril Meo-sin	Máy khoan
프레스기	Peu-re-seu-gi	Máy dập
용접기	Yong-jeop-gi	Máy hàn
방전가공기	Bang-jeon-ga-gong-gi	Máy gia công tia lửa điện (EDM)
절단기	Jeol-dan-gi	Máy cắt

Gợi ý từ chuyên gia: Trong các nhà máy thông minh, các hệ thống 자동화 (Tự động hóa) đang dần thay thế máy móc thủ công. Việc thực hành trực tiếp trên máy CNC sẽ giúp bạn ghi nhớ thuật ngữ nhanh gấp 3 lần so với việc chỉ học lý thuyết.

2. Thuật ngữ về Gia công cơ khí chính xác (Precision Machining)

Gia công chính xác là lĩnh vực nòng cốt giúp tạo ra các chi tiết máy có độ tinh xảo cao. Tại Minh Triệu, chúng tôi cung cấp dịch vụ gia công cơ khí chính xác theo yêu cầu nhằm đáp ứng những tiêu chuẩn kỹ thuật khắt khe nhất.

• 정밀 기계 가공 (Jeong-mil gi-gye ga-gong): Gia công cơ khí chính xác.
• 도면 (Do-myeon): Bản vẽ kỹ thuật.
• 공차 (Gong-cha): Dung sai (Sai số cho phép).
• 표면 거칠기 (Pyo-myeon geo-chil-gi): Độ bóng bề mặt (Độ nhám).
• 치수 (Chi-su): Kích thước.
• 불량품 (Bul-ryang-pum): Hàng lỗi (NG – Not Good).
• 조립 (Jo-rip): Lắp ráp.
• 시제품 (Si-je-pum): Sản phẩm mẫu (Prototype).

3. Từ vựng về dụng cụ đo lường và kiểm tra (QC/QA)

Đo lường là khâu then chốt để kiểm soát chất lượng sản phẩm trong cơ khí.

• 버니어 캘리퍼스 (Beon-ni-eo Kael-ri-peo-seu): Thước cặp.
• 마이크로미터 (Ma-i-keu-ro-mi-teo): Thước đo panme.
• 높이 게이지 (Nop-i ge-i-ji): Thước đo cao.
• 정밀도 (Jeong-mil-do): Độ chính xác.
• 검사 보고서 (Geom-sa bo-go-seo): Báo cáo kiểm tra chất lượng.

4. Các mẫu câu giao tiếp thông dụng tại xưởng sản xuất

Để làm việc hiệu quả với đồng nghiệp và quản lý người Hàn, hãy nắm vững các mẫu câu sau:

1. 이 도면을 다시 확인해 주세요. (I do-myeon-eul da-si hwa-gin-hae ju-se-yo)
   • Dịch: Hãy kiểm tra lại bản vẽ này giúp tôi.
2. 기계가 고장 났습니다. (Gi-gye-ga go-jang nat-seum-ni-da)
   • Dịch: Máy đang bị hỏng/lỗi rồi.
3. 안전모를 반드시 착용하십시오. (An-jeon-mo-reul ban-deu-si chak-yong-ha-sip-si-o)
   • Dịch: Bắt buộc phải đội mũ bảo hiểm.
4. 치수가 공차 범위를 벗어났습니다. (Chi-su-ga gong-cha beom-wi-reul beot-eo-nat-seum-ni-da)
   • Dịch: Kích thước đã vượt quá phạm vi dung sai cho phép.

Kinh nghiệm học tiếng Hàn chuyên ngành hiệu quả

Học ngoại ngữ kỹ thuật đòi hỏi sự kiên trì và môi trường thực hành:

• Học theo sơ đồ thực tế: Gắn tên tiếng Hàn lên trực tiếp các loại máy móc, dụng cụ tại nơi làm việc.
• Sử dụng ứng dụng chuyên biệt: Kết hợp các bộ từ điển chuyên ngành cơ khí Hàn – Việt để tra cứu khi cần.
• Trải nghiệm môi trường thực tế: Làm việc tại các đơn vị tiếp xúc thường xuyên với đối tác Hàn Quốc như tại Minh Triệu là cách nhanh nhất để làm chủ ngôn ngữ chuyên ngành.

Minh Triệu – Đối tác gia công cơ khí chính xác tiêu chuẩn quốc tế

Nếu bạn đang tìm kiếm một đối tác hiểu rõ ngôn ngữ kỹ thuật và quy trình làm việc khắt khe của Hàn Quốc, Minh Triệu chính là sự lựa chọn tối ưu.

Chúng tôi tự hào sở hữu:

• Hệ thống máy móc hiện đại: Dàn máy CNC đời mới, máy đo lường chất lượng cao.
• Giải pháp tự động hóa toàn diện: Thiết kế và chế tạo dây chuyền tự động hóa cho các nhà máy thông minh.
• Đội ngũ chuyên môn cao: Kỹ sư giàu kinh nghiệm, sẵn sàng đáp ứng các đơn hàng đòi hỏi độ phức tạp và độ chính xác tuyệt đối.

Liên hệ ngay với chúng tôi để nhận tư vấn giải pháp kỹ thuật:

CÔNG TY TNHH THƯƠNG MẠI VÀ SẢN XUẤT MINH TRIỆU

• Nhà máy: Số 3, lô 5, Khu Công Nghiệp Lai Xá, Kim Chung, Hoài Đức, Hà Nội.
• Văn phòng: 52/346 Thiên Lôi, Vĩnh Niệm, Lê Chân, Hải Phòng.
• Hotline/Whatsapp/Line: + 84 886 151 688
• Email: business@minhtrieu.vn
• Dịch vụ: Gia công cơ khí chính xác CNC, Giải pháp tự động hóa, Chế tạo đồ gá và khuôn mẫu.

Minh Triệu – Chất lượng tạo nên niềm tin trong mọi dự án cơ khí!